How Remote’s in-house team uses metrics and tickets to get things done